入國や出國の際に、攜帯できる物品には制限や禁止事項があって當(dāng)たり前だ。爆発物や銃器類、毒性物質(zhì)の禁止はもちろん、害蟲や感染癥を防ぐための動植物類、また産業(yè)保護の観點から一部の物品の攜帯に制限のある場合もある。所持していたこと自體で法的責(zé)任を追及されることはないが、所有を放棄せねば通関できない場合も多い。どうするか。オーストラリアから帰國しようとした中國人男性は、問題を「最も簡潔」に解決してしまった。

中國メディアの観察者網(wǎng)は2019年4月6日付で、オーストラリアから牛乳2．5リットルを所持して航空機に搭乗しようとした中國人男性の話題を紹介した。手荷物として認(rèn)められる30倍の量だったという。係員に発見され、放棄を求められた。

中國人男性は、特に反論したりはしなかった。容器の栓を開け、直接飲み始めた。攜帯は認(rèn)められなくても、「體の一部」にしてしまえば問題ないということだ。係員も男性の行為を見守るほかなかった。

現(xiàn)場を撮影した動畫も広まった。周囲には別の中國人客もいる。あきれたような顔をする人もあり、笑い出す人もありだ。男性は若い。時おりむせる。それでもめげない。懸命に飲む。現(xiàn)地メディアは、「もったいないことはしたくない」との一心だったと紹介した。男性は牛乳2．5リットルを飲み干したという。

観察者網(wǎng)は、オーストラリアでは牛乳が安く、中國の13分の1の価格と紹介。旅先で見掛けた牛乳のあまりの安さに「爆買い」してみたが、結(jié)局は出國時に「爆飲み」せざるを得ないことになった。（翻訳?編集/如月隼人）