2013年3月6日、韓國(guó)、聯(lián)合ニュースによると、北朝鮮が國(guó)際的な反対を押し切ってミサイルの発射と核実験を強(qiáng)行したことを受けて、米國(guó)と中國(guó)は北朝鮮に対して厳しい制裁を行うことで異例の合意に達(dá)した。

【その他の寫真】

初めてスポーツカーやヨットなどが禁輸品に指定され、核開発につながる北朝鮮上層部の違法な金融活動(dòng)や資金移転への監(jiān)視が強(qiáng)められる。北朝鮮は1953年に交わされた休戦協(xié)定の白紙化や、さらなるミサイル実験の実施を示唆している。

政府筋によると、北朝鮮は軍事演習(xí)の拡大に向けて同國(guó)海域への航空機(jī)、船舶の進(jìn)入を禁止しており、中短距離ミサイルの発射、戦闘機(jī)による射撃訓(xùn)練が行われると見られている。

北朝鮮は、米韓による2カ月間にわたる合同演習(xí)が実施された場(chǎng)合、1953年に交わされた休戦協(xié)定を白紙化すると警告している。朝鮮労働黨の機(jī)関紙、労働新聞はある少將の「米帝が核兵器を振り回せば、精密な核攻撃によって、ソウルはおろかワシントンまでもを火の海にする」という発言を掲載した。

韓國(guó)軍側(cè)は警戒レベルを引き上げ、北朝鮮からの攻撃があった場(chǎng)合、必ず反撃すると表明している。中國(guó)側(cè)は北朝鮮に対し、冷靜かつ慎重になり、休戦協(xié)定を維持するよう呼びかけている。

米國(guó)のライス國(guó)連大使は制裁について、「これまでで最も厳しい制裁」とコメントした。今回の制裁ではスポーツカーやヨット、寶飾品など、禁輸品目が具體化され、各國(guó)を航行する北朝鮮の貨物船への立入検査が義務(wù)付けられる。

これまで、禁輸品としてのぜいたく品の定義は各國(guó)の解釈に委ねられていた。中國(guó)はとりわけ寛大な措置を取っており、北朝鮮の外交使節(jié)は外遊の際に大箱に入れた現(xiàn)金やぜいたく品を運(yùn)んでいた。貨物船の立入検査も義務(wù)が課せられていただけで、強(qiáng)制的な執(zhí)行は行われていなかった。（翻訳?編集/岡本悠馬）