2013年3月4日、日本?長(zhǎng)崎地方裁判所は、中國(guó)人女性研修生の訴えを認(rèn)め、被告に慰謝料200萬円の支払いを命じた。7日、日本華字紙?中文導(dǎo)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

原告の女性5人は2006年に來日。仲介會(huì)社を通したため、友人や親戚から70萬円弱も借金して費(fèi)用を用立てたという。當(dāng)時(shí)、中國(guó)での月収は2萬円程度。70萬円は大変な金額だった。

島原市の下著縫製會(huì)社で研修生として働き始めたが、時(shí)給はわずか300円。攜帯電話を持つことを禁じられ、銀行通帳もパスポートも會(huì)社に管理された。さらに會(huì)社の男性経営者が胸を觸ったり抱きついたりするなどのセクハラもあった。

判決について原告弁護(hù)団の橫山巖弁護(hù)士は「全面勝訴」と指摘。（1）ブローカーの不法行為に関する責(zé)任を認(rèn)めた、（2）雇い主の個(gè)人責(zé)任を認(rèn)めた、（3）パスポート取り上げなど移動(dòng)の自由の制限を不法行為と認(rèn)定した―などの點(diǎn)で、「外國(guó)人実習(xí)生制度改善のための畫期的な判決になった」と評(píng)価した。

判決を聞くため來日した李娜娜（リー?ナーナー）さんは、裁判後に「奴隷労働を斷罪」と書かれた垂れ幕を掲げた。支援者を「日本のお父さん、お母さん」と呼び、「彼らの応援で頑張ることができた」と喜びを語った。（翻訳?編集/KT）