2013年3月6日、北京で開(kāi)催中の両會(huì)（全國(guó)人民代表大會(huì)?全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議）に參加していた浙江省杭州市の邵占維（シャオ?ジャンウェイ）市長(zhǎng)が心臓病により突然死したことがわかった。57歳だった。新華網(wǎng)は邵市長(zhǎng)の死亡1時(shí)間後にすぐさま、「2012年、杭州の空気の質(zhì)が優(yōu)良だった日數(shù)は336日に達(dá)していた」との情報(bào)を伝えた。杭州の空気が明らかに北京よりもきれいだと知ったネットユーザーは、邵市長(zhǎng)の突然死は北京の深刻な大気汚染が原因ではないかと噂している。6日付で明報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

邵市長(zhǎng)の訃報(bào)を受け、浙江省代表団は緊急全體會(huì)議を招集し、遺憾の意を示した。亡くなる前日の午後、邵市長(zhǎng)は代表団の全體會(huì)議に參加し、特に體調(diào)が悪い様子はなく、都市部と農(nóng)村部の発展の一體化を推進(jìn)することについての発言も行っていたという。中國(guó)新聞社の報(bào)道によると、邵市長(zhǎng)は5日午前9時(shí)から開(kāi)催される會(huì)議に出席予定だったが、10分過(guò)ぎても姿を現(xiàn)さず、連絡(luò)もとれなかったたため、ホテルの部屋を訪ねたところ、意識(shí)不明で倒れているのが発見(jiàn)された。病院に運(yùn)ばれたが救助の甲斐なく、午後1時(shí)に死亡が確認(rèn)された。

一部報(bào)道は、邵市長(zhǎng)は亡くなる前日、朝から夜の11時(shí)過(guò)ぎまで休むことなく、忙しく仕事をしており、それが影響したのではないかと伝えている。しかし、ネットでは邵市長(zhǎng)の突然死は北京の汚染された空気と関係があるのではないかとの憶測(cè)が飛び交っている。（翻訳?編集/XC）