2019年4月7日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）に、屁負比丘尼（へおいびくに）について紹介する投稿があった。

投稿者は、日本國語大辭典を引用し、「屁負比丘尼とは、良家の妻女や娘などに付き添って、放屁などの過失の責めを代わりに負う人の尼僧のことだ」と解説。當時は若い女性が人前でオナラをすることは「生きる恥」と見なされていたため、屁負比丘尼は重寶されたといわれるが、「空調(diào)とWifiがあれば、これは完ぺきな職業(yè)だ。私はほかの人の放屁を自分のせいにされてもかまわない」と投稿者は感想を述べている。

これに対し、中國のネットユーザーから「ハハハ！これは面白い」「日本って本當に不可思議な國なんだな」「みんな心の中では分かっているが、表向きのためということですね」などのコメントが寄せられた。

しかし、「人が少ない時は身代わりになりようがないのでは」「でも、屁負比丘尼が誰に雇われているかをみんなが知っていたら、誰が放屁したのかバレバレなんじゃないか？」との指摘もあった。

ほかには、「ということは、逆に屁負比丘尼だけが人知れず放屁できるということだな」などの意見もあった。いずれにしても、多くの中國人ネットユーザーがこの職業(yè)には驚いたようである。（翻訳?編集/山中）