2013年3月8日、米華字ニュースサイト?多維新聞は記事「中國富二代出沒注意」を掲載した。

【その他の寫真】

中國大富豪の子弟による海外留學(xué)が注目を集めている。単に大金持ちだからというわけではない。そのあまりにも禮儀知らず、常識知らずの行動が海外の人々を驚かせている。

その典型となったのが19歳の中國人留學(xué)生?徐義淳（シュー?イーチュン）の事件だ。2012年11月、米ワシントン州の住宅街で無免許運転。25歳の米國人女性が運転する車と衝突し死亡させた。

この交通事故をシアトル?タイムズが報道し、注目を集めた。第一に制限時速30マイル（48キロ）の住宅街で70マイル（時速112キロ）ものスピードを出し、一時停止も守らなかったこと。第二にその金持ちぶり。米國に來るや否やキャッシュでベンツを購入したという。第三に留學(xué)したばかりのこの學(xué)生がたびたびパーティーに出沒し、これまで4人もの女性とのドライブを楽しんでいたこと。

そして何より人々を驚かせたのがこの少年が「中國式解決」を身に付けていたことだ。事故後、徐は警官に542ドル（約4萬3500円）を渡し、買収しようとしたのだった。この徐の行動に怒った裁判所は200萬ドル（約1億6000萬円）という高額の保釈金を要求した。だが驚いたことに今年3月、徐の母親が渡米し、いともたやすく200萬ドルを支払ったという。

徐の事件は、これまでの中國大富豪子弟の留學(xué)がすでに海外で問題を引き起こしていることを象徴している。彼らが中國獨特の価値観を持ち込み、好き勝手に振る舞うことに外國人は不安を感じているのだ。ある中國人はこう皮肉っている。中國富裕層の留學(xué)、移民が多い國には「中國富二代（富裕層の子弟）出沒注意」と書いた立て札を立てるべきだ、と。（翻訳?編集/KT）