2013年3月7日、南方週末によると、中國の抗日ドラマに日本兵役で出演し、「悪役スター」として中國で一躍有名になった4人の日本人俳優(yōu)が、その複雑な胸の內(nèi)を語った。

【その他の寫真】

矢野浩二、三浦研一、渋谷天馬、塚越博隆の4人は中國の抗日ドラマに出演し、一躍「悪役スター」となった日本人俳優(yōu)だ。矢野浩二は「日本鬼子（日本人、特に舊日本兵に対する蔑稱）」を演じるために、大量の抗日ドラマや映畫を見た結(jié)果、中國人が求めているのは兇暴で殘酷な日本兵だということが分かったという。

渋谷天馬は何度も日本兵役のオーディションに參加したが、「痩せすぎで、怖くない。日本兵に見えない」との理由で不合格になることが多かった。あるドラマで雪中行軍の兵士を演じていたとき、馬から飛び降りて農(nóng)村の娘を強姦する演技をしろと監(jiān)督に言われたという。「監(jiān)督、それはあり得ないでしょう？こんなに寒いのに誰もそんなことしませんよ」と文句を言ったが、「君は分かっていない。當時の日本兵はこんな風だったんだ」と監(jiān)督は主張。仕方なく演技したが、とにかく寒くて凍えてしまったという。

三浦研一は何本かの抗日ドラマに出演して、「監(jiān)督が欲しいのは本物の日本人ではなく、日本語のセリフが言える人だ」ということを痛感した。塚越博隆も「監(jiān)督が求めているの兇暴な演技ができる役者」と話している?？谷榨丧楗蓼侨毡颈郅蜓荬袱毪韦似￥欷渴敢昂贫稀?008年からバラエティー番組の司會者を開始?！腹碜印工群簸肖欷毪长趣仙伽胜胜盲郡?、どんなドラマであろうと、日本人の役は必ず最後に死んでしまうのが気になるという。

抗日ドラマのスタッフが「日本人が悪いことをしたのだからお前が代わりに謝れ」と言わんばかりの態(tài)度を日本人俳優(yōu)にとることもある。2009年、塚越がある村で捕虜になっているシーンを撮影中、地面に橫たわって気を失った演技をしていると、「この小日本鬼子め！」と叫びながら高齢の女性が突然襲いかかり、彼の首をしめた。監(jiān)督は最初、エキストラの女性が演技していると思ったのだが、塚越の顔色がおかしいのに気づき、あわてて女性を引き離したという。

この4人の日本人俳優(yōu)は皆「悪魔のような日本兵など二度と演じたくない」と思っている。三浦研一はある時、日本人留學(xué)生に「あんな日本兵の役を演じるのを少し控えてもらえませんか？日本人がみんなあんな風だと思われるので」と言われたことがあるという。（翻訳?編集/本郷）