「韓國のコピー商品」を告発した有名現(xiàn)代アーティスト村上隆氏のインスタグラムの投稿が、韓國のネット上で大きな反響を呼んでいる。

村上氏は7日、インスタグラムにソウル?明洞のある店で撮影した寫真を掲載した。寫真の中の店にはさまざまな人気キャラクターのグッズが並んでいるが、その中には村上氏の代表作「お花」のグッズもある。村上氏はそれを指さし、怒ったような表情を浮かべている。

この投稿には日本語以外にも英語やフランス語、中國語など世界中の言語でコメントが寄せられている。韓國でも注目を集めており、ネットユーザーからは「コピー商品、ごめんなさい」「本當(dāng)に恥ずかしくなる」「國際的な恥さらしだ」「大好きなアーティストなのに…」「韓國に來て最初にアップしたのがこの寫真だなんて」などと悲しむ聲が上がっている。

一方で「韓國だから仕方ない！」「韓國らしいな、と寛容に受け入れて（笑）」「申し訳ないけど買いに行きたい」と楽観的な聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）