2013年3月9日、臺(tái)灣メディアは記事「臺(tái)灣の野球レベルに驚嘆！日本野球ファンのコメントがネットに広がる」を掲載した。

【その他の寫真】

7日、2013ワールド?ベースボール?クラシック(WBC)の第2ラウンド、日本対臺(tái)灣戦が行われた。試合は延長(zhǎng)戦にもつれ込む激戦となり、4対3で日本代表が紙一重の勝利を収めた。試合後、日本のネットには臺(tái)灣をほめたたえる書き込みであふれた。

6回?zé)o失點(diǎn)の好投を見(jiàn)せた、元MLB?ヤンキースの王建民の高速シンカーを「あんな球は見(jiàn)たことがない」と絶賛する人もいれば、中國(guó)や韓國(guó)とは違いお互いを高め合うライバルがようやく現(xiàn)れたと喜ぶ聲も。ある臺(tái)灣ネットユーザーはそうした日本人のコメントを翻訳し、ネット掲示板で紹介。注目を集めた。

人々に感動(dòng)を與えたのはプレーだけではない?；冥筏椁騿摔筏颗_(tái)灣代表が試合後、球場(chǎng)に集まったファンに対して深々と頭を下げて一禮した姿は大きな反響を呼んだ。ある日本人ネットユーザーは「本當(dāng)に禮儀正しい。負(fù)けてもこんなことができるなんて。臺(tái)灣をもっと好きになりました」と書き込んでいる。

また臺(tái)灣では、日本の一部メディアが「臺(tái)灣」と表記したことが大きな反響を呼んでいる。中國(guó)本土との関係から國(guó)際大會(huì)では通?！钢腥A臺(tái)北」（チャイニーズ?タイペイ）名義で出場(chǎng)している臺(tái)灣代表WBC。日本のネットには「臺(tái)灣ありがとう」という書き込みであふれ、また球場(chǎng)にかけつけた臺(tái)灣のファンも「臺(tái)灣！臺(tái)灣！」と聲援を送った。國(guó)際大會(huì)ではほとんどない経験だ。（翻訳?編集/KT）