2019年4月9日、「新宿?歌舞伎町NO．1の愛(ài)沢えみりが引退した」とのニュースが中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で紹介された。これに中國(guó)のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

投稿主は愛(ài)沢について、「えみりの話(huà)で絶対に出てくるキーワードは、歌舞伎町、キャバクラ嬢、あるいは整形だが、実は彼女は自分で立ち上げたファッションブランドの社長(zhǎng)でもある。本當(dāng)にきらびやかな人生」とコメント。その引退イベントと見(jiàn)られる寫(xiě)真を掲載し、各地の有名人らが祝福に駆け付けたことや、1億円相當(dāng)のシャンパンタワーがあったことなどを紹介した。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーからは「本人を見(jiàn)たことがある。きれいさが爆発してた！」「目がぱっちりで顔小さい！」「日本の整形手術(shù)は本當(dāng)に自然」「日本の美の基準(zhǔn)はこういう顔のようだ」という聲や、「日本のキャバ嬢が成功するかどうかは顔というより気遣いと話(huà)術(shù)にかかっている」「どうして引退したの？」「整形には関心がないけど、なぜこんなにスリムなのか知りたい」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/野谷）