2019年4月10日、米ボイス?オブ?アメリカの中國語版サイトは、「日米関係は冷え込み、日中関係は溫かさ取り戻す？」とする記事を掲載した。

記事はまず、「米國と日本の同盟関係は70年間続いている。日米同盟の基礎(chǔ)は、日本が自衛(wèi)を維持し、米軍に接受國支援を提供することだ。だがこの伝統(tǒng)的な関係は、中國経済が臺頭するにつれて微妙に変化している。日米同盟に対する日本の信頼が低下する一方で、日中関係は高度な修復(fù)の時期に入っているとの見方もある」とした。

そして、「日米の伝統(tǒng)的な関係における微妙な変化」については、最近「Japan Rearmed」を上梓した米國を代表する日本問題専門家のシェイラ?スミス氏が先ごろニューヨークで、「日本の指導(dǎo)者は現(xiàn)在、米國による安全の保障という長期にわたる疑問の余地のない仮定が変更される可能性に疑念を抱いている」と指摘していること、今後本格化する在日米軍駐留経費負(fù)擔(dān)をめぐる交渉でトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が、駐留経費の全額負(fù)擔(dān)に加え、経費総額の5割に當(dāng)たる金額を上乗せして支払うよう要求する「費用プラス50」政策をとった場合、スミス氏は「最悪のシナリオになる」と指摘していること、スミス氏はさらに、「日米同盟に対する日本國民の信頼は低下している。米國が日本に対し、接受國支援を取引材料とするなら、日本人はこの同盟関係が想像とは全く異なるものと感じるようになるだろう」とも指摘していることを紹介した。

一方、日中関係については、日中両政府が昨年4月、貿(mào)易や投資など経済の課題を議論する閣僚級の第4回日中ハイレベル経済対話を約8年ぶりに東京都內(nèi)で開催したこと、今月中旬に北京で開かれる第5回會合には、日本から2010年8月の第3回以來となる6閣僚が參加する予定であることなどを紹介し、米外交問題評議會（CFR）の研究員でもあるスミス氏が、「日本と中國はどちらも、両國関係が溫かさを取り戻した高度な修復(fù)の時期にあると呼ぶことを好んでいる」と指摘していることなどを紹介した。（翻訳?編集/柳川）