2013年3月10日、中國(guó)新聞社は環(huán)境問(wèn)題を始めとする社會(huì)問(wèn)題について、日本の経験を活かすべきであるとする作家の毛丹青（マオ?ダンチン）氏のコメントを紹介した。チャイナ?デイリーが伝えた。

【その他の寫真】

毛丹青氏は1962年北京生まれ、1985年に北京大學(xué)を卒業(yè)後、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院哲學(xué)研究所に入所し、1987年に來(lái)日した。

9日、毛丹青氏はNHKの中國(guó)語(yǔ)番組「波短情長(zhǎng)」の司會(huì)者として北京を訪れ、中國(guó)のリスナーと交流し、自身の経歴や日本における中國(guó)語(yǔ)メディアの変遷について語(yǔ)った。

當(dāng)日は黃砂が北京を襲っていたが、毛氏は中國(guó)の大気汚染について「驚くに値せず、恐れる必要もない。日本の都市の多くはかつて深刻な工業(yè)汚染に見(jiàn)舞われていたが、早くから高い関心を集め、現(xiàn)在は適切に対処されている。日本は中國(guó)に先駆けて多くの苦しみを味わってきた。中國(guó)はその経験を汲み取ってすみやかに対処すべきだ」と述べた。

毛氏は「日本は中國(guó)の鏡、日本は現(xiàn)在中國(guó)で起こっている社會(huì)問(wèn)題を全て経験してきた。毒入り粉ミルク、大気汚染、立ち退き問(wèn)題…、日本は少なくとも40年先を行っている」と述べ、日本の社會(huì)管理の経験に學(xué)び、社會(huì)に対する國(guó)民の関心を高める必要があるとして、「中國(guó)と日本は共に手を攜え、素晴らしい未來(lái)を切り開(kāi)くことができる」と語(yǔ)った。

長(zhǎng)年にわたり日本のメディアに関わってきた毛丹青氏は、中國(guó)新聞社のインタビューを受けて、日本のメディアが本當(dāng)の中國(guó)を報(bào)じているかという質(zhì)問(wèn)に関して「日本だけでなく、両國(guó)のメディアはほとんどが真実を報(bào)じることができていない。これが現(xiàn)実であり、答えもない。政治性のない問(wèn)題については真実に近づくこともあるが、政治問(wèn)題になってしまうとどちらもショーになっている。これは単純な歴史問(wèn)題によるものではなく、メディアの商業(yè)化の結(jié)果だ。私は別の突破口を探しているところで、文化面から両國(guó)の直接の交流を増やしていきたいと思っている」と述べた。（翻訳?編集/岡本悠馬）