2013年3月9日、中國(guó)?北京市の人民大會(huì)堂で、第12期全人代第1回會(huì)議は記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、楊潔●（ヤン?ジエチー、●＝竹かんむりに褫のつくり）外交部長(zhǎng)（外相）が中國(guó)の外交政策と対外関係について國(guó)內(nèi)外の記者の質(zhì)問(wèn)に答えた。

【その他の寫真】

香港記者：最近中國(guó)と一部隣國(guó)との間で係爭(zhēng)がヒートアップし続けている。中國(guó)の周辺情勢(shì)をどう見(jiàn)ているか。中國(guó)はどのような近隣外交政策を遂行するか。

楊部長(zhǎng)：私は小さい頃、碁を打ったり將棋を指したりするのが好きで、どちらも學(xué)んだことがあるので、その頃からこうしたことには意志と大局が必要なことを知っている。情勢(shì)、大局、主流を見(jiàn)て、先を読む必要がある。中國(guó)の周辺環(huán)境には複雑な要素が以前より増えた。だが全局を総合的に見(jiàn)ると、中國(guó)の周辺情勢(shì)は基本的に安定しており、周辺國(guó)との関係も進(jìn)展し続けている。

政治面では、中國(guó)は周辺の圧倒的多數(shù)の國(guó)々と各種の戦略パートナーシップを構(gòu)築しており、2012年は100回以上に達(dá)するなどハイレベルの相互訪問(wèn)を頻繁に行っている。今後200回、300回に達(dá)しても驚きではないだろう。隣人は頻繁に行き來(lái)する必要がある。頻繁に行き來(lái)するほど親しくなる。

経済貿(mào)易面では2012年、中國(guó)と周辺國(guó)の貿(mào)易額は1兆2000億ドル（約115兆1770億円）に達(dá)し、歐米との総貿(mào)易額を上回った。私は數(shù)十年外交に攜わってきたが、周辺國(guó)との貿(mào)易額が歐米との貿(mào)易額の総和に達(dá)することは想像もできなかった。周辺國(guó)との貿(mào)易額は今後さらに増加すると思われ、歐米の貿(mào)易額はさらに數(shù)カ國(guó)との貿(mào)易額を加えてようやく、周辺國(guó)との貿(mào)易額の総和に相當(dāng)するようになるだろう。また、世界金融危機(jī)の中、アジアの経済成長(zhǎng)に対する中國(guó)の貢獻(xiàn)率は50％を超えた。

人的?文化交流面では、中國(guó)と周辺國(guó)との人的交流は2012年延べ3500萬(wàn)人以上に達(dá)した。中國(guó)に留學(xué)するアジア諸國(guó)の學(xué)生は17萬(wàn)人に上り、中國(guó)は複數(shù)の周辺國(guó)と友好年や青年交流などの行事に成功した。

地域協(xié)力面では、中國(guó)はASEANと世界最大の発展途上國(guó)間自由貿(mào)易圏を構(gòu)築した。上海協(xié)力機(jī)構(gòu)は初の中長(zhǎng)期発展戦略計(jì)畫を定めた。日中韓の自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）交渉、域內(nèi)包括的経済連攜（RCEP）交渉はすでに本格的に始まった。

一部隣國(guó)との領(lǐng)土係爭(zhēng)に関しては、領(lǐng)土主権と合法的権益を守るとの中國(guó)の決意は斷固たるものであり、交渉と協(xié)議を通じて係爭(zhēng)を適切に解決し、地域の平和と安定を守るとの意向も真摯なものだ。

中國(guó)は隣國(guó)と親しくし、隣國(guó)をパートナーとする方針を堅(jiān)持し、善隣?恵隣を堅(jiān)持する。

アジア人は聡明であり、他よりも劣ってはいない。多くの周辺國(guó)は自國(guó)と地域の根本的利益が何かをはっきりと見(jiàn)極め、中國(guó)との協(xié)力は実務(wù)的かつ互恵的だと考えている。一段と協(xié)力を拡大し、安定的に繁栄する地域環(huán)境を共に築くことが中國(guó)と數(shù)多くの周辺國(guó)の共通の願(yuàn)いだ。

來(lái)月、中國(guó)海南省でボアオ?アジアフォーラムの年次総會(huì)が開(kāi)催され、中國(guó)の指導(dǎo)者が自ら出席する。アジア太平洋地域およびその他の地域の元首や政府首脳など指導(dǎo)者、國(guó)際組織の擔(dān)當(dāng)者、各國(guó)?各界の友人が出席し、過(guò)去最大規(guī)模のものとなり、アジアと世界の共同発展を促す盛大な會(huì)議となる。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/NA?編集/內(nèi)山）