中國のテレビ番組に出演した元卓球選手の福原愛さんが、中國の元卓球選手?張怡寧（ジャン?イーニン）さんについて語った。

「大魔王」こと張怡寧さんは、1982年10月5日生まれの36歳。2004年のアテネ五輪ではシングルスとタブルスで金メダルを獲得、08年の北京五輪でもシングルスと団體で金メダルに輝いた。卓球女子史上最強(qiáng)とも言われた選手で、五輪、世界選手権、ワールドカップでシングルス優(yōu)勝（中國では「大満貫」と言う）を果たした。

このほど、中國の番組「魯豫有約」に出演した福原さんは、司會の魯豫（ルー?ユー）さんとの対談の中で、「『愛ちゃんは殺気がない』とみんなに言われて、それでコーチが私に叫ぶように言ったんです」と告白。魯さんが「殺気」がある選手として、張怡寧さんを挙げると、福原さんは「彼女の眼を見る勇気がなかったです。すごく冷たい感じがして」と語った。

番組はここで、08年の北京五輪の女子シングルス準(zhǔn)々決勝進(jìn)出をかけた試合で福原さんと対戦した張怡寧さんが、9-0の時點でわざとサーブをミスして福原さんに1ポイント與えたことを映像と共に紹介。通常は10-0になってから相手に1ポイント與えて完封勝ちを回避するのが「マナー」とされており、このことが「ネットユーザーの論爭を巻き起こし、有名な事件となった」としている。

対談に戻り、福原さんは「試合を離れると（張怡寧さんは）そんな人ではないんです。でも試合では氷でできた人のような感じで、感情がなく、緊張もしてない様子で、すごく理性的なんです」と印象を語った。（北田）