2013年3月10日、新華社サイト?新華網(wǎng)によると、黃浦江の上海市松江區(qū)流域で大量のブタの死骸が浮いているのが見つかった問題で、すでに1200頭あまりが回収された。

【その他の寫真】

上海市農(nóng)業(yè)委員會と松江區(qū)関係部門によると、10日までに1200頭以上のブタの死骸が回収され、ただちに集中的に無害化処理が行われている。

死骸の発生源については基本的に上海市の上流とみられることから、現(xiàn)在當(dāng)局は上流地域と協(xié)力し、ブタの耳についているタグなどの生産情報をもとに追跡調(diào)査を進(jìn)めている。

一方、飲用水への影響について上海市水道局は10日夜、水道水の供給に現(xiàn)段階で影響は出ていないとの見方を示した。9日午後4時の時點ですでに約900頭の死骸が回収されていたが、上海市水道局はこの日午後、「飲用水の安全に大きな影響はない」とコメントを発表した。

これに対して新華社は、「『大きな影響はない』とはどういう概念か？検査結(jié)果は公表できないのか？こんなに速い調(diào)査を信頼できるのか？」と伝え、當(dāng)局の対応に懐疑的な見方を示した。（翻訳?編集/KU）