2013年3月9日、週末の北京。市民でにぎわうオリンピック公園には、観光客との記念撮影で大忙しのミッキーマウスの著ぐるみが出動(dòng)していた。チャイナフォトプレスの報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

ふと客足が途切れたのだろうか。いつも子供たちに囲まれているはずのミッキーマウスとミニーマウスが、所在なくぼんやりとたたずんでいる。そのしょんぼりした様はなんとも哀愁を誘うが、よく見(jiàn)るとこの2人、微妙に本物と異なるコピー品。それがまた、一層の哀しさを増している。(翻訳?編集/愛(ài)玉)