2013年3月11日、上海市を流れる黃浦江の上流で大量のブタの死骸が見つかった事件に関し、死骸の投棄元とみられる浙江省嘉興市の當(dāng)局関係者は、ブタが死亡した原因は豚コレラではなく、凍死であるとの見方を発表した。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

上海市で見つかった大量のブタの死骸は體重10?20kgの子ブタが多く、腐亂狀態(tài)などから少なくとも死後1カ月以上経過(guò)していることが判明した。死骸の一部に浙江省嘉興市の目印があったことから、投棄元が嘉興市である可能性が疑われている。

浙江省農(nóng)業(yè)庁畜牧獣醫(yī)局動(dòng)物疫病防治所の顧（グー）所長(zhǎng)は「関連部門が死亡原因の調(diào)査を行った結(jié)果、多くが凍死であることが判明した」と説明した。嘉興市では現(xiàn)在、ブタ700萬(wàn)頭以上が飼育されているが、飼育過(guò)程での死亡率は通常10?20％で、現(xiàn)段階では正常な範(fàn)囲內(nèi)にあるという。顧所長(zhǎng)は「冬季に入って雨が多く、濕度が高くなり、子ブタの抵抗力が弱っていた。一部の養(yǎng)豚場(chǎng)では暖房施設(shè)が十分ではないため、天候の変化が子ブタの凍死を引き起こしたのだろう」とし、「現(xiàn)地では死亡したブタを川に流す習(xí)慣がある」と話している。

一方、ネット上で投棄元と指摘されている嘉興市南湖區(qū)新豊鎮(zhèn)で最も養(yǎng)豚が盛んな竹林村では、昨年末から今年春にかけてブタの死骸投棄事件が頻発している。今年1月には1萬(wàn)78頭、2月は8325頭、3月に入ってからも毎日300頭を超えるブタの死骸が投棄されており、その死因の大部分は凍死だという。（翻訳?編集/HA）