2019年4月23日、日本で「平成の空気」を詰め込んだ缶詰が販売されたとするニュースが中國(guó)でも伝えられ、ネットユーザーがさまざまな反応を示している。

日本メディアによると、「平成の空気」の缶詰は、岐阜県関市にあるNPO法人などが、平成から令和に元號(hào)が代わるのを記念して商品化したもの。関市の平成（へなり）地區(qū)にある「元號(hào)橋」という橋の上の空気を缶に詰めたもので、缶詰には、新しい時(shí)代にもいい縁があるようにと願(yuàn)いを込めて、平成に製造された5円玉も一緒に入れられている。関市にある道の駅「平成」などで22日から、1缶稅込み1080円で、約600個(gè)販売されている。

この話題について、中國(guó)版ツイッターの微博（ウェイボー）では、「5円のものを1000円で販売。日本は商魂たくましい」「『平成最後のポテトチップス』も。何でもありだな」「商機(jī)はどこにでも転がっている」「買う人はいるのだろうか？」「買う価値あると思う。高値で転売できる」「中國(guó)人がすべて買い占めたりして」「中國(guó)の小學(xué)校の教科書に『空気売りの小ギツネ』という文章があった。日本人はこれを參考にしたのかな」などの聲が上がっていた。（翻訳?編集/柳川）