2013年3月12日、中國(guó)の「両會(huì)」（全國(guó)人民代表大會(huì)と中國(guó)政治協(xié)商會(huì)議）ではここ數(shù)日、煙霧と黃砂の問題について熱い議論が交わされている。北京市政府は各界からの注目を集める環(huán)境問題に対する取り組みをいっそう強(qiáng)化し、周辺地域と協(xié)力して煙霧?砂漠化の抑制に力を入れる方針を明らかにした。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

北京市は今年、平野部の造林緑化事業(yè)にいっそう力を入れる。昨年は25萬(wàn)ムー（約1萬(wàn)6750ヘクタール）だった造林面積については、今年の目標(biāo)を35萬(wàn)ムー（約2萬(wàn)3450ヘクタール）とし、空気の質(zhì)が劣悪な都市部地域の改善に取り組む。また、大規(guī)模な面積の森林を造成する計(jì)畫で、このうち1萬(wàn)ムー（約670ヘクタール）を上回る林地を10カ所以上造成する。

また、北京は今年、北京?天津風(fēng)砂源整備プロジェクト第2期工事を全面的にスタートさせる。工事計(jì)畫によると、北京は天津、河北、山西、內(nèi)モンゴル、陝西各地と提攜して砂漠化対策に取り組む。河北省林業(yè)庁はこのほど、年內(nèi)に1億本の植樹と総造林面積420萬(wàn)ムー（約28萬(wàn)1400ヘクタール）を達(dá)成するとの計(jì)畫を発表した?！副本?天津風(fēng)砂源整備プロジェクト第2期工事計(jì)畫（2013?2022年）」によると、この極めて大規(guī)模な生態(tài)系改造事業(yè)は環(huán)境改善への取り組みを10年間の歳月を費(fèi)やして継続的に推し進(jìn)めるプロジェクトで、対象地域は6?。ㄗ灾螀^(qū)?直轄市）138県（旗?市?區(qū)）に及び、投入資金は877億9200萬(wàn)元（約1兆3638億7700萬(wàn)円）に達(dá)する。

北京市は2013年科學(xué)技術(shù)事業(yè)の執(zhí)行にあたり、「首都青空十年行動(dòng)計(jì)畫」の始動(dòng)を初めて打ち出した。市科學(xué)技術(shù)委員會(huì)は國(guó)家関連部門?委員會(huì)とともに、大気汚染予防対策における革新的な新型システムの構(gòu)築?完備を推し進(jìn)めており、北京及び周辺部の大気汚染早期警報(bào)予報(bào)を強(qiáng)化し、中?長(zhǎng)期的な産業(yè)配置?大気汚染予防対策総合計(jì)畫の制定に取り組む構(gòu)え。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KM?編集/TF）