2013年3月11日、英紙フィナンシャル?タイムズは記事「中國(guó)版の“西部開(kāi)拓”か」を掲載した。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

改革開(kāi)放で、中國(guó)はまず一部の人を豊かにすることを認(rèn)めた。東部沿海地域を優(yōu)先的に発展させ、その成果が中西部に影響を與えるという図式だ。今や沿海部の伝統(tǒng)的産業(yè)は飽和狀態(tài)となった。今や中國(guó)は発展するための新たな戦略的空間を求めている。西部こそまさにその空間であり、ここ數(shù)年の成長(zhǎng)ペースは東部を上回っている。

世界の大國(guó)の発展の歴史をひもとけば、全國(guó)土が同時(shí)に発展したわけではないことがわかる。米國(guó)がその典型だ。100年にわたる西部開(kāi)拓を経て、荒漠とした?jī)?nèi)陸を豊かな土地に変え、全國(guó)市場(chǎng)を作り出したのだ。中國(guó)がその経験を參照するのは必然だろう。

開(kāi)放的な土地政策を採(cǎi)用し、最先端の農(nóng)業(yè)を?qū)毪工?。水不足?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=イスラエル'>イスラエルが參考になるかもしれない。また、資金だけではなく、人材などの面でも西部を援助しなければならない。

注意すべきは環(huán)境だ。米國(guó)の西部開(kāi)拓は大きな環(huán)境破壊をもたらした。森林や水源を守る工夫が求められる。資源の浪費(fèi)も避けなければならない。むやみな不動(dòng)産投資の結(jié)果、ゴーストタウンが出現(xiàn)するようなことがあってはならない。

中國(guó)は西部開(kāi)拓を必要としている。それは高成長(zhǎng)の道であると同時(shí)に、環(huán)境保護(hù)の道でなければならない。（翻訳?編集/KT）