“一人っ子政策”は維持へ=「高齢化の主因ではない」と計(jì)畫(huà)出産委員―中國(guó)

Record China    2013年3月13日(水) 17時(shí)31分

拡大

12日、中國(guó)國(guó)務(wù)院の構(gòu)造改革案が公開(kāi)され、出産を規(guī)制する「計(jì)畫(huà)出産政策」が緩和されるのではないかと期待が高まっているが、この政策は今後も継続される可能性が高いという。寫(xiě)真は貴州省貴陽(yáng)市の高齢者介護(hù)施設(shè)。

(1 / 4 枚)

2013年3月12日、中國(guó)國(guó)務(wù)院の構(gòu)造改革案が公開(kāi)された。これには従來(lái)の衛(wèi)生部と國(guó)家人口計(jì)畫(huà)出産委員會(huì)を廃止し、國(guó)家衛(wèi)生?計(jì)畫(huà)出産委員會(huì)に統(tǒng)合する案も盛り込まれており、出産を規(guī)制する「計(jì)畫(huà)出産政策」が緩和されるのではないかと期待が高まっているが、この政策は今後も継続される可能性が高いという。人民網(wǎng)の報(bào)道。

その他の寫(xiě)真

中國(guó)の人口は13億4000萬(wàn)人で、人口増加率は0.7%に抑えられているものの、毎年700萬(wàn)人のペースで増え続けている?!溉恍?3つの親不孝)のうち、子を殘さないのが一番の不孝だ」という観念が根強(qiáng)く、とりわけ農(nóng)村部では直接的な労働力となるために子どもを尊ぶ傾向が強(qiáng)い。これを抑制するための計(jì)畫(huà)出産政策は、深刻化する高齢化現(xiàn)象の主要な原因ではないかと見(jiàn)られている。

しかし、全國(guó)政協(xié)委員會(huì)の委員で國(guó)家人口計(jì)畫(huà)出産委員會(huì)のメンバーでもある楊玉學(xué)(ヤン?ユーシュエ)氏は、「高齢化の要因は醫(yī)療水準(zhǔn)の向上や経済狀況の改善など多岐にわたり、計(jì)畫(huà)出産はその1つに過(guò)ぎず、主因ではない」とし、「高齢化は経済?社會(huì)発展が必ず通過(guò)する一段階である」と指摘。今後も依然として國(guó)策である計(jì)畫(huà)出産を継続することが、人口問(wèn)題に関する基盤(pán)であり前提でもあると語(yǔ)った。

また、いわゆる“一人っ子政策”については「子どもを増やして高齢化を緩和させようとするのは淺はかな考え」としながらも、狀況に応じて調(diào)整を行う必要もあると含みを殘し、「人口計(jì)畫(huà)は大きな政策方針であり、國(guó)務(wù)院の決定が不可欠だが、未だ明確な主張は聞こえない」とした。2012年の國(guó)家統(tǒng)計(jì)局による最新発表では、中國(guó)では全人口に占める60歳以上の割合が14.3%に達(dá)し、生産年齢人口は史上初の減少に転じた。上海市?浙江省など東部沿岸地區(qū)を中心に、“単獨(dú)政策”といって、夫婦どちらかが一人っ子だった場(chǎng)合は2人目の出産を認(rèn)める政策も実施さされはじめている。(翻訳?編集/岡田)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜