2019年4月15日、中國僑網(wǎng)は、タイのあるフルーツ売りが「ドリアンを押さないでください。押したらそれを買わなければなりません」という意味の中國語の注意書きを掲示したことについて、「中國人観光客を激怒させている」と報じた。

中國では近年、「果物の王様」とも呼ばれるドリアンが人気で、中國人観光客がタイでドリアンを「爆買い」し、食後の皮が1日1トンにも上り、その皮でできた山が日に日に高くなっているなどと報じられていた。

記事によると、今回の中國語の注意書きをめぐっては、「中國人観光客に対するあからさまな差別だ」との聲もあるが、このフルーツ売りは「一部の観光客は、ドリアンが熟しているかどうか手で押して確かめようとするが、そうすると見た目が悪くなり、売れ行きに影響が出る」と話しているという。（翻訳?編集/柳川）