韓國のネット上では最近、便器の橫にシャワー機(jī)があるという“不思議な公衆(zhòng)トイレ”が物議を醸している。

韓國?SBSによると、話題になっているのは、全羅南道（チョルラナムド）長興（チャンフン）郡が設(shè)置した男性用公衆(zhòng)トイレ。ここのトイレでは便器の間にシャワー機(jī)が設(shè)置されているという。

これについて長興郡は「4億ウォン（約4000萬円）を超える費(fèi)用をかけてトイレ4棟を発注したところ、このうち2棟がシャワー室になっていた」と説明した。記事は「その後に急いでシャワー室をトイレに改裝する工事を行ったため、シャワーとシャワーの間に小便器二つと大便器一つを設(shè)置するという、以前にはなかった新しい概念のトイレが誕生した」と伝えている。

ただ、長興郡の関係者は「施工検査の際に問題を把握できなかった。業(yè)者にだまされた」と話しているが、一方の當(dāng)該業(yè)者は「長興郡の要望によりシャワー室を納品した」と主張しているという。

韓國のネットユーザーからは「こんなトイレ初めて。トイレなの？シャワー室なの？」「シャワー機(jī)もウケるけど、公衆(zhòng)トイレにオープンな大便トイレ？」など戸惑いを隠せない様子のコメントをはじめ、「あきれた発想。海外で話題になりそう」「こんなおかしなことはない。自分のお金だったらこんなにむやみに使ったかな？」「どんな施行検査をすればこんなことになるの？」「しかも4億ウォン？見積書と內(nèi)訳書の全部監(jiān)査を受けるべき。もしや誰かが途中でくすねたとか？」「稅金だからって何も聞かずにポンポン使うんだね」「これこそわが國！國は金持ちだけど國民は貧しい國。稅金を血の涙が出るほど絞って、金を無駄遣いする國」など怒りのコメントが続出している。（翻訳?編集/松村）