2013年3月13日、環(huán)球網(wǎng)は記事「日本官房長(zhǎng)官＝中國(guó)測(cè)量隊(duì)の尖閣上陸は絶対に受け入れられない」を掲載した。

【その他の寫真】

12日、中國(guó)國(guó)家測(cè)量地理情報(bào)局の李朋徳（リー?ポンダー）副局長(zhǎng)は「なるべく早い時(shí)期に適當(dāng)なタイミングで釣魚島に測(cè)量隊(duì)員を派遣し、実地で測(cè)量したい」と発言した。13日、日本の菅義偉官房長(zhǎng)官は記者會(huì)見で「中國(guó)側(cè)測(cè)量隊(duì)の上陸は絶対に許可しない」と発言した。

菅官房長(zhǎng)官は「尖閣諸島に領(lǐng)有権問題はなく、日本固有の領(lǐng)土。日本側(cè)はこの立場(chǎng)に基づいて対応する」と発言しており、もし中國(guó)側(cè)測(cè)量隊(duì)が上陸した場(chǎng)合、日本の國(guó)內(nèi)法に基づいて対応する方針を示唆した。（翻訳?編集/KT）