2013年3月13日、サッカーのアジア?チャンピオンズリーグ（ACL）は1次リーグ第2戦を行い、グループGのサンフレッチェ広島と北京國安が北京工人體育場で対戦。サンフレッチェは1対2で敗れ、2連敗となった。

【その他の寫真】

この試合結果を伝えたヤフー中國のスポーツ版では、前季Jリーグ覇者のサンフレッチェが多くの主力選手を欠いていたことに言及。また、日本最大の掲示板サイト「2ちゃんねる」で試合と同時進行でスレッドが展開していく、いわゆる“実況中継”の內(nèi)容を、逐一中國語に翻訳して紹介することも“恒例”になったと伝えている。これは、中國の三大大手ポータルサイト?新浪（Sina）が、大きな試合のたびに行っているもので、日本のサッカーファンの心情や試合內(nèi)容に関する見解を中國のファンにシェアしているが、「決してすべての日本人の意見を表しているものではない」とも斷りを入れている。

今回の試合では、ある日本のメディアが「サンフレッチェを襲う最大の問題は、中國の大気汚染である」と伝えたことで、2ちゃんねるのユーザーらが、「これこそ真の罰ゲーム」「サンフレッチェのみなさん、南無阿彌陀仏」「だから主力選手が參戦しなかったのか」などと意見を寄せたことも紹介された。また、敗北に終わった試合結果については、「Jリーグの王者が(笑)」「Jリーグのチームにとって、中國でのアウェー戦はいつも鬼門」「もう終わったな」「北京國安は攻守ともにすごかった」「中國のサポーターたちもなかなかのいいムードだった。セリエAみたい」などの意見が寄せられたとした。

なお、“中國版ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイトでは、試合結果に関する中國人からの意見として、「北京工人體育場の神話」「中國サッカーの復興に期待」「中國のすごさがわかればそれでいい」「せいぜい盛り上がっていればいいさ。自分らのレベルは自分たちがよくわかっている」「日本のサポーターには反中感情がないのかな」などのコメントが寄せられていた。(翻訳?編集/愛玉)