2013年3月14日、中國は2度にわたり尖閣諸島に測量隊(duì)を派遣すると発表している。これに対し日本側(cè)は、中國の測量隊(duì)の尖閣諸島上陸は受け入れられないと反論。両國の対立に関し、海外メディアは軍事的衝突の可能性があると伝えている。広東省深セン市の産業(yè)情報(bào)ニュースサイト?前瞻ネットが伝えた。

【その他の寫真】

今月12日、中國國家測量地理情報(bào)局の李朋徳（リー?ポンダー）副局長は、尖閣諸島の地表狀況を正確に把握する必要があり、できるだけ早く適當(dāng)な時(shí)期に測量隊(duì)を尖閣諸島に派遣したいと発表した。これに対し日本の菅義偉官房長官は、「尖閣諸島に領(lǐng)有権問題はなく、日本固有の領(lǐng)土。日本側(cè)はこの立場に基づいて対応する」と発言。日本メディアは菅義偉官房長官の発言に対し、日本が國內(nèi)法に基づいて対処するという意味が込められていると報(bào)道。過去には、野田前首相が尖閣諸島に上陸した香港の保釣（尖閣防衛(wèi)）団體14人に対し、日本の國內(nèi)法をもとに処理し、中國へ強(qiáng)制送還している。

一方、海外メディアは、仮に中國が本當(dāng)に尖閣諸島への測量隊(duì)派遣を決定しているのなら、日中関係はさらに悪化すると指摘。また、中國の測量隊(duì)の尖閣諸島上陸の際には日中雙方の軍隊(duì)が衝突し、戦爭に発展する可能性もあると指摘している。（翻訳?編集/內(nèi)山）