中國(guó)のバラエティー番組が「ニコニコ動(dòng)畫」で大人気、日本ネットの反応に中國(guó)ネットは爆笑

Record China    2019年4月18日(木) 0時(shí)50分

拡大

16日、「『ニコニコ動(dòng)畫』で中國(guó)のバラエティー番組が大人気。日本のネットユーザーのコメントが亂れ飛んだ」との情報(bào)が、中國(guó)版ツイッターに寄せられた。資料寫真。

2019年4月16日、「『ニコニコ動(dòng)畫』で中國(guó)のバラエティー番組が大人気。日本のネットユーザーのコメントが亂れ飛んだ」との情報(bào)が、中國(guó)版ツイッター?微博(ウェイボー)に寄せられた。これに中國(guó)のネットユーザーが反応を示している。

その番組の內(nèi)容は、中國(guó)最大のショッピングサイト?淘寶(タオバオ)にある「斬新な商品」の中からナンバーワンを決めるというもの。番組タイトルは「人民的寶貝総決選(人民の寶総選挙)」で、番組の宣伝と見(jiàn)られるこの動(dòng)畫には「參戦するネット上の商品數(shù)はなんと600萬(wàn)點(diǎn)」「2018年までの人気商品の中から人民の寶を決めるバトル」などのナレーションが入っている。

微博では実際に日本のネットユーザーのものとして「AKB総選挙の商品対決版?」「このステージ、かなりお金かけてる」「中國(guó)人さすが」「何でもありそう」「レベル高すぎ」「中國(guó)人の半分が參加してるのか」といった「弾幕(畫面に流れるコメント)」が紹介されており、これに中國(guó)のネットユーザーは「この中二病ムードはどういうこと?」「外國(guó)人から見(jiàn)ると、われわれの幸福指數(shù)はすごく高いということだ」「やっぱり大中國(guó)は素晴らしい」などと反応。特に目立ったのは「ワハハハハ」という大爆笑だった。(翻訳?編集/野谷

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜