2013年3月14日、朝鮮中央通信によると、北朝鮮で軍隊(duì)へ入隊(duì)志願(yuàn)する若者が急増しており、志願(yuàn)者數(shù)が100萬(wàn)人以上に達(dá)している。16日付で中國(guó)青年報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

米韓の合同軍事演習(xí)「キーリゾルブ」が11日に始まってから、北朝鮮の反発は一層強(qiáng)まっている。朝鮮中央通信は14日、朝鮮人民軍最高司令部の報(bào)道官が5日に「第2次朝鮮戦爭(zhēng)の避けがたい時(shí)」との聲明を発表してから、國(guó)家を守る聖戦に參戦するため、北朝鮮各地で入隊(duì)希望の若者が100萬(wàn)人以上に上っていると報(bào)じた。

また、北朝鮮メディアによると、首都?平壌では20萬(wàn)人以上の學(xué)生が入隊(duì)の意思を示し、全國(guó)各地でも若い労働者や農(nóng)民數(shù)十萬(wàn)人が祖國(guó)防衛(wèi)の決意を表明しているという。

一方、韓國(guó)政府は13日、小中學(xué)校向けに「戦時(shí)緊急避難マニュアル」を配布することを発表した。マニュアル制定の擔(dān)當(dāng)者は「韓國(guó)政府としては軍事行動(dòng)に直接対応した初のマニュアルである」と話し、その目的について「朝鮮半島の緊張が日々高まる狀況下で、子供の安全を守り、不安を抑制するため」と説明した。

同マニュアルは、砲撃や空襲など緊急の狀況下での避難方法を定めているだけでなく、建物の揺れがあった場(chǎng)合や爆発音や警報(bào)を聞いた場(chǎng)合にも、學(xué)校側(cè)は學(xué)生を避難させ、水や食料を確保した上で避難施設(shè)へ移る準(zhǔn)備をするよう定めている。（翻訳?編集/HA）