2013年3月14日、BBC中國語サイトは、生産コストの上昇や為替レート変動(dòng)の影響によって、英國企業(yè)が生産拠點(diǎn)を中國から自國へと回帰させ始めていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

英國食品メーカー?サイミントンはカップラーメン工場を中國?広州から英國へ戻す方針を決定した。同社の責(zé)任者は、數(shù)年前ならば生産コストは中國の方が30?35％低かったが、労働コストの上昇や為替レート変動(dòng)などの要素を考慮すると、現(xiàn)在の生産コストは英國も中國もほぼ同じになるとし、「生産拠點(diǎn)の自國への回帰は企業(yè)にとって市場の変化に素早く対応できるメリットがある」と説明した。

アップルなど米國企業(yè)に続く生産拠點(diǎn)の中國から自國への回帰は、英國製造業(yè)界の広い範(fàn)囲で拡大している。英國の製造業(yè)企業(yè)連合會が11年に行った調(diào)査によると、英國企業(yè)の7分の1が海外から自國への生産拠點(diǎn)移転を考えている。

英國のある地方都市議員は「多くの企業(yè)が海外から國內(nèi)へ戻ってくれば、英國の『再工業(yè)化』に有利になる」と期待を示している。（翻訳?編集/HA）