2013年3月16日、新浪網(wǎng)は記事「韓國メディア：審判はキム?ヨナに厳しすぎる、一方淺田真央は大きなミスでも減點(diǎn)されず」を掲載した。

【その他の寫真】

14日、カナダ?オンタリオ州で2013世界フィギュアスケート選手権の女子シングル?ショートプログラムが行われた。日本の淺田真央はジャンプの亂れが響き、62．10點(diǎn)で6位と出遅れた。69．97點(diǎn)で1位となったのは復(fù)帰した女王キム?ヨナ。上々のスタートを切ったかにみえるキム?ヨナだが、韓國メディアは満足できなかったようだ。

ジャンプのトリプルフリップで減點(diǎn)されたことを取り上げ、「キム?ヨナだけ厳しすぎる判定だ」と報じた。一方で淺田真央やコストナーには甘かったと不満をもらしている。特に淺田真央はトリプルアクセルで両足から著氷、キム?ヨナと同じ基準(zhǔn)だったならば大幅に減點(diǎn)されていたはずだと批判した。

ライバル選手だけではなく、不公平な審判という敵とも戦わねばならないキム?ヨナだが、それでも実力で見事にトップに立ったと女王を讃えている。（翻訳?編集/KT）