2013年3月18日、環(huán)球時報によると、米ジェームズタウン財団の雑誌「チャイナ?ブリーフ」は記事「中國人民解放軍代表が軍事的意図について説明」を掲載した。

【その他の寫真】

先日閉幕した中國の全國人民代表大會には多くの軍人代表が參加していた。中國の軍拡、脅威に注目が集まる中、彼らのメッセージは注目に値する。彼らの発言は以下、3つのポイントに要約することができるだろう。

第一に軍事費(fèi)について。中國の軍事費(fèi)は今年も二桁成長と高い伸びを記録したが、軍人代表らは対GDP比で見れば世界的にもまだ低い水準(zhǔn)であり、國際情勢をかんがみれば伸びは正常なものだと主張している。

第二に習(xí)近平（シー?ジンピン）総書記が「戦闘の準(zhǔn)備をせよ」と訓(xùn)示した問題について。海外メディアには習(xí)総書記の対外強(qiáng)硬姿勢を示すものと分析するものも多いが、訓(xùn)示は國際情勢の緊張とは無関係だという。ある代表は「軍隊には戦爭をしているか、戦爭の準(zhǔn)備をしているか、どちらかの狀態(tài)しかない」と話している。むしろ軍の紀(jì)律引き締めを狙う意味が大きいようだ。

第三に中國人民解放軍がその役割を変化させようとしていることだ。中國の海外権益の増加にともない、それらを守る力が必要とされている。ある代表は「國家利益を守るため、我々は海外展開する必要に迫られている。軍の発展も我らに海外展開を要求している」と語った。

普段、退役軍人などタカ派學(xué)者の発言が世界的な注目を集めているが、現(xiàn)役軍代表の発言はより慎重なもので、両者は対稱的だ。人民解放軍の軍拡ばかりが注目されるなか、軽視されている事実がある。それは中國の軍事力整備は「致命的な武力行使をすることなく戦略目標(biāo)を達(dá)成する」ためにあるという點だ。かつて中國ミサイル部隊の幹部はこう述べている。「軍を常に臨戦狀態(tài)におくことで戦いに勝利することができ、また戦爭を避けられるのだ」、と。（翻訳?編集/KT）