中臺初！「清明節(jié)チャーター機(jī)」両岸を越えて運航―アモイ市

2007年4月4日中國民航本社の発表によると、史上初の「清明節(jié)チャーター機(jī)」が、清明節(jié)をはさんで42便運航されるとのこと。中國?臺灣の11の民間航空會社が請負(fù)い、中國側(cè)では北京?上海?広州?アモイの各空港と、臺灣側(cè)では臺北?高雄の両空港が、このチャーター機(jī)の発著場所になる。

【その他の寫真】

3月30日に臺灣から最初の「清明節(jié)チャーター機(jī)」が上海に到著。300名を超える臺灣同胞が本土に降り立った。この機(jī)の搭乗率は90％以上で、ほとんどが先祖のお墓參りを目的にしていたという。このチャーター機(jī)の航空運賃は臺灣―上海間で一人3600元（5萬4000円）で、先の春節(jié)のチャーター機(jī)より1000元（1萬5000円）以上安い。だが香港やマカオ経由の航空運賃と比較するとあまり差はない。ただし直行便のため移動にかかる時間が2?3時間の節(jié)約となり、ビジネスや旅行で利用する乗客もいるそうだ。

2006年6月、中臺民間航空會社各社が連攜して、今後春節(jié)だけでなく、清明節(jié)?端午節(jié)?中秋の中國四大伝統(tǒng)祝祭日にもチャーター機(jī)を運航させる取り決めを結(jié)んでおり、今回のチャーター機(jī)の運航はそれに沿ったもの。（翻訳?編集/本郷智子）