中國メディアの新浪網(wǎng)は4月21日付で、2020年に行われる中華民國（臺灣）総統(tǒng)選の出馬を表明した郭臺銘（テリー?ゴウ）氏の「民主でメシは食えない」の発言が、臺灣で大きな非難を浴びていると紹介する記事を掲載した。

同発言はもともと、14年に當時の馬英九?國民黨政権が中國大陸とのサービス貿易協(xié)定を強引に批準させようとしたことで発生した學生などによる「ひまわり運動」の際のものだった。當時の発言は「民主は國內総生産（GDP）の助けにならない」「民主は過程であり果実ではない」「経済と言う果実があってこそ、腹いっぱいになれる」といったものだった。その後、同発言は「民主でメシは食えない」の簡略化された形で認識されるようになった。

郭氏は21日に、フェイスブックで改めて、同発言について論じた。現(xiàn)職の民進黨?蔡英文総統(tǒng)が郭氏の発言に「民主がなければメシを食べたいだけ」と反論したことに対する再反論だった。郭氏は、蔡総統(tǒng)について「天真らんまんで無邪気なのでなく、故意なのだ」として、同総統(tǒng)を計算ずくのポピュリストと批判した。

郭氏は、「民主には2種類ある。一つは平和をもたらし富強を促進する民主。一つは平和を破壊し、貧困に向かう民主。これはポピュリズムの偽民主と言ってよい」などとも論じた。

郭氏の書き込みに対しては、「民進黨は偽の民主だ。だからあなたは、もっと偽の國民黨に入ったのだ」「忘れてはならない。あなたの（総統(tǒng)選に出馬できる）資格は、自由?民主?人権?平等に基づくものだ。あなたに財産や地位があるからではない」など、批判的なコメントが多くの「いいね」を集めている。

記事は、郭氏を非難する書き込みの多くは、民進黨または民進黨または臺灣獨立の支持者であり、大陸を「敵國」と稱していると主張。大陸の「武力威嚇」が、臺灣の発展の苦境をもたらしたという極端な言論が、多くの「いいね」を集めていると紹介した。

さらに、臺灣の一部のネット民は郭氏に対して理解と支持を示しているが、そのような意見は民進黨や臺灣獨立支持者に「ふたをされた」狀態(tài)と論じた。

新浪網(wǎng)の報道は、大陸との協(xié)調路線を主張する郭氏が、民主主義についての見解が原因で、臺灣で批判を浴びているとの、大陸メディアとしてはかなり微妙な論じ方とも理解できる。

記事は最後の部分で、大陸のネット民の反応について、郭氏による「偽民主」や「大陸こそが臺灣経済の発展の『鍵』」との主張に理解を示していると紹介。最後の部分では「（郭氏の主張を）どのようにののしろうと、臺灣の『メシを食う問題』の鍵が大陸側にあることは動かせない事実」と論じた上で、「臺灣人民のメシを犠牲にする政黨が政権を擔當しても、祖國である大陸との統(tǒng)一の歩みを大幅に加速するだけのことだ」と主張した。（翻訳?編集/如月隼人）