2013年3月19日、中國?人民日?qǐng)?bào)(電子版)は「『豚の死體數(shù)は捏造』と浙江省嘉興市の船乗り＝すでに數(shù)萬頭が埋められた」と題した記事を報(bào)じた。

【その他の寫真】

上海市を流れる黃浦江に多數(shù)の豚の死體が漂流している件が注目を集めている。上海市政府が回収した死體はすでに1萬3000頭を越えた。しかも、上海市だけではなく上流の自治體でも多數(shù)の死體が回収されている。養(yǎng)豚業(yè)が盛んで、漂流する死體の発生源と目されているのが上海南部の浙江省嘉興市。15日、同市政府は「この1週間で3601頭の死體を回収した」と発表した。

しかし、現(xiàn)地の船乗りは「発表は明らかに捏造」と証言する。養(yǎng)豚農(nóng)家が多い新豊鎮(zhèn)などの地域では川に豚の死體や糞便を廃棄する行為が以前から常態(tài)化していた。河川は汚染され魚が消え、魚ではなく豚の死體を回収することを仕事とする漁師も多い。政府は川辺に大きな穴を掘り、死體を集めているが、その數(shù)は數(shù)萬頭に達(dá)するはずだと話している。（翻訳?編集/KT）