2013年3月20日、香港紙?大公報によると、香港の夜景の美しさは海外にも広く知られているが、過剰な照明による公害である「光害」が世界で最も深刻だということが香港大學の行った調(diào)査で明らかになった。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

香港大學物理學部は2010年5月に「香港夜間輝度観測ネットワーク」をスタートさせ、香港各地の光害に関するデータを測定?，F(xiàn)在まで集めた世界最大規(guī)模の測定データから、香港における夜間輝度が國際天文學連合（IAJ）の定めた國際基準の100?1000倍に上り、繁華街?尖沙咀（チムサーチョイ）にある「太空館」（スペースミュージアム）に至っては基準の1200倍を超え、光害が極めて深刻なことが明らかになった。

強い光を放つ照明は天體観測に障害を及ぼし、資源の浪費につながるだけでなく、人間や夜行性の生物など自然界の生態(tài)系に與える影響も大きく、政府が光害に関する規(guī)制を強化する方向で検討を行っていることを、香港環(huán)境局の黃錦星（ウォン?カムシン）局長が明らかにしている。（翻訳?編集/岡田）