2013年3月21日、韓國紙?中央日報によると、韓國?ソウルにある「美容整形街」の整形醫(yī)院の売り上げの約半分が中國人によるものだという。中國広播網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

美容整形など醫(yī)療目的で韓國を訪れる中國人観光客が激増している。在中國韓國大使館のデータによると、メディカルツーリズム（醫(yī)療観光）で昨年韓國を訪れた中國人観光客は前年比約77％増の2萬?3萬人に達している。

ソウル市江南區(qū)の地下鉄3號線沿線の狎鴎亭洞や新沙洞には美容整形醫(yī)院が密集し、「美容整形街」を形成している。近年、ここを訪れる中國人観光客が急増し、受け入れ側(cè)の韓國では美容整形ツアー専門の仲介業(yè)者も出現(xiàn)している。

ある仲介業(yè)者は「この地區(qū)でサングラスを掛けたり、包帯を巻いたままショッピングをしているのはほとんどが中國人観光客」と斷言する。また、整形を終えた中國人観光客が出國する際、パスポートの寫真と本人の顔が似ても似つかないため、出國審査官が本人確認に手間取るケースが多く、問題になっていたとも話す。このため、韓國政府當局は、美容整形ツアーに參加した中國人観光客が帰國する際には、美容整形醫(yī)院が発行した整形前と後の本人の寫真と証明書を持參しなければならないとの規(guī)則を定めたという。

韓國政府は現(xiàn)在、美容整形客のメディカルツーリズムに対する貢獻度が非常に大きいことを重視し、通訳や食事、観光、宿泊施設(shè)などの分野で積極的なサービスを展開している。しかし、醫(yī)療事故に対する対応など、美容整形ツアー參加者が最も関心を示す部分については、依然として手付かずの狀態(tài)になっている?；颊撙柔t(yī)院がお互いに責任をなすりつけあうなど複雑な問題が絡(luò)んでいるからだ。不法な仲介業(yè)者の出現(xiàn)により、問題がより一層複雑になっているケースもあり、醫(yī)院だけでなく仲介業(yè)者の選択にも注意するよう當局は呼びかけている。

いずれにせよ、美容整形ツアー參加の中國人観光客は韓國の美容整形業(yè)界とその関連業(yè)界にとって最大のお得意様になっており、いかにもてなすかが業(yè)界の大きな課題となっている。（翻訳?編集/HA）