2019年4月21日、參考消息は、スペイン紙エル?エコノミスタ電子版が13日に発表した、ドイツの保険會社?アリアンツのチーフエコノミストによる文章を紹介した。

文章は、人口の高齢化や社會の不平等などによる構(gòu)造的なデフレにより、歐州がすでに低成長からの脫出が難しいと感じているほか、米國にも同様の問題がのしかかることは避けられないとの見方が出ていると紹介。西洋ではバブル崩壊やデフレ社會に苛まれた日本のような経済狀況にはならないと考えられてきたが、現(xiàn)在その暗雲(yún)が歐米に立ち込めつつあると伝えた。

そして、特に歐州では再び地域経済の鈍化が発生するのではないとの懸念が広がっており、歐州銀行がインフレに対する楽観的な見方が誤りだったことを認めたと説明。日本も名目GDP成長率やインフレ率、利率が長きにわたって停滯狀態(tài)にあり、米國についてもますます多くの専門家が経済成長の鈍化を憂慮し始めていると伝えた。

また、高齢化などの要素に加え、低成長でデフレの時期が長引くと、家庭や企業(yè)が消費や投資を先送りにし、さらなる低成長とデフレを招く悪循環(huán)にも陥っていると説明した。

そのうえで、「日本化」から身を守る最善策は、歐州地域や世界レベルにおける需要と供給を結(jié)びつける総合措置をとることであるとしたほか、最も弱い層に対する健康、教育などの保護措置を強化することだとした。

さらに「日本化」は西洋経済の政策決定者や醫(yī)師に対し「低成長、デフレ、ゼロ金利を生じさせる構(gòu)造的な圧力を速やかに払しょくすること」「金融政策に関する措置を打ち出すこと」「意思決定の際に、技術(shù)的な要素よりも政治的な要素のほうが障害になり得ること」という3つの教訓(xùn)を當(dāng)てえていると伝えた。（翻訳?編集/川尻）