2013年3月23日、新華社によると、ロシアを訪問中の習(xí)近平（シー?ジンピン）中國國家主席は22日、モスクワ市內(nèi)の大統(tǒng)領(lǐng)府でプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と會談した。両國関係や重要な國際?地域問題などについて深く意見交換を行い、全方位の戦略的協(xié)力を強(qiáng)化することで合意した。

【その他の寫真】

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は習(xí)主席が初の外遊先にロシアを選んだことについて、「両國関係を重視する互いの姿勢と関係の特殊性?戦略性を示している」と指摘。習(xí)主席は「両國はともに最も主要で重要な戦略的パートナーとして、包括的かつ戦略的な協(xié)力関係を深めており、両國外交と対外関係の両方で優(yōu)先的かつ戦略的な位置付けにある」とし、國際情勢が目まぐるしく変化し世界経済の先行きが今なお不透明な中、全方位の戦略的協(xié)力をより緊密に強(qiáng)化する必要性を強(qiáng)調(diào)した。

雙方は実務(wù)協(xié)力について、「大規(guī)模な経済協(xié)力を展開する時(shí)機(jī)や條件がすでに熟しており、大局的?長期的な視野から互いの強(qiáng)みや発展の潛在力を十分に掘り出し、経済協(xié)力の強(qiáng)化を重視することで、各自の経済力と國際競爭力を高める必要がある」との認(rèn)識で一致?！附襻幛赓Q(mào)易の構(gòu)造や質(zhì)を改善し、分野を拡大することで、2015年の二國間貿(mào)易額1000億ドル（約9兆5000億円）突破の目標(biāo)を前倒しで達(dá)成する」とした。

文化面では、▽青年交流を重視する。大學(xué)間交流を奨勵(lì)し、交換留學(xué)生の定員を増やすと同時(shí)に、2014年と2015年には「中國?ロシア青年友好交流年」を相互に開催する▽「観光年」関連行事を共同で展開する▽衛(wèi)生?醫(yī)薬分野の協(xié)力を強(qiáng)化する――ことで一致した。

このほか、中國側(cè)はモスクワ近郊にある中國共産黨第6回全國代表大會跡の修復(fù)?保護(hù)に対するロシア側(cè)の支援に謝意を示し、ロシア?エカテリンブルグの2020年萬博招致を支持するとした。

雙方は、國際連合、上海協(xié)力機(jī)構(gòu)（SCO）、BRICSなどの枠組みのもとで協(xié)力を密にしながら、アジア太平洋地域や朝鮮半島、西アジア、北アフリカなどの情勢をめぐり意思疎通や連攜を強(qiáng)化し、國際関係の民主化を共に推し進(jìn)め、世界の平和と発展を維持する考え。

雙方は「『中ロ善隣友好協(xié)力條約』実施綱要」（2013?2016年）を批準(zhǔn)した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YT?編集/TF）