2013年3月22日、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席の夫人で國民的歌手の彭麗媛（ポン?リーユエン）さんについて、恩師で著名歌手?聲楽教育家の金鉄霖（ジン?ティエリン）氏はこのほど記者の取材に対し、「非常に聡明で、のみ込みが早かった」と振り返った。

【その他の寫真】

「金式唱法」と言われる獨(dú)自の歌唱メソッドを開発し、李谷一（リー?グーイー）氏、彭麗媛氏、閻維文（イエン?ウェイウェン）氏、宋祖英（ソン?ズーイン）氏、戴玉強(qiáng)（ダイ?ユーチアン）氏など數(shù)多くの中國著名歌手を育成してきた金氏。自身の指導(dǎo)理念について、「歌をうたうときは誰よりも目立つように、人としては控えめに、つまり謙虛で慎み深い態(tài)度を求め、みんなと仲良くするように指導(dǎo)した」と語り、歌唱だけではなく、人としてのあり方を求めたことを強(qiáng)調(diào)した。

當(dāng)時(shí)の彭麗媛さんについては、努力家の一面を強(qiáng)調(diào)?！钙胀à胃枋证郡沥衔玑幛摔胜毪刃菹ⅳ蛉·毪?、彭麗媛さんは午後は晝寢もせずに課題に勤しみ、自分に対して非常に厳しかった印象が殘っている。言動(dòng)も慎重で、何事にも真面目だった」と語り、「教員から指導(dǎo)を受ける中で、反発する學(xué)生もいるが、彭麗媛さんは一度もそういったことがなかった。指導(dǎo)すれば彭麗媛さんはとても喜び、進(jìn)歩があればさらに喜んだ」と語った。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/MZ?編集/TF）