2013年3月23日、米ラジオ放送ボイス?オブ?アメリカ（VOA、中國(guó)語(yǔ)電子版）によると、中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席のロシア訪問に同行した彭麗媛（ポン?リーユエン）夫人に內(nèi)外の注目が集まっている。中國(guó)政府は新たなファーストレディーの魅力を前面に押し出し、國(guó)際社會(huì)での中國(guó)のイメージアップにつなげたい考えだ。

【その他の寫真】

新華社通信はこのほど発表した記事で、繰り返し彭夫人について「新たな役割を擔(dān)い、新たな舞臺(tái)でお披露目される中國(guó)ファーストレディーの魅力」を紹介。夫人を「多蕓多才で善良な人柄。人民に愛を、國(guó)家に利益をもたらす」と絶賛?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=米國(guó)'>米國(guó)にはミシェル（?オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)夫人）、我々には彭麗媛」と持ち上げた。

新華社の報(bào)道には、彭夫人の清廉なイメージを打ち出すことで、汚職や腐敗、人権侵害などで國(guó)際社會(huì)から孤立する中國(guó)政府のイメージ回復(fù)を図る狙いがあるとみられる。しかし、VOAは「新華社は勘違いしているようだ。彭夫人を『感性や人格は世界の先進(jìn)國(guó)並み』とほめちぎっているが、ファーストレディー外交は儀禮的なもの。実際の外交には何の影響もないことを理解していない」と皮肉っている。（翻訳?編集/AA）