2013年3月25日、中國(guó)?浙江省杭州市の都市快報(bào)の報(bào)道によると、同市余杭區(qū)の警察は今月15日、市民からの通報(bào)を受け駆け付けた區(qū)內(nèi)のある道路際の花壇で、女性の遺體を発見(jiàn)。遺體の橫には、スペードの5とK、ダイヤのJの3枚のトランプが落ちていた。その後の調(diào)べで、他殺と斷定。殺人事件として捜査が進(jìn)められている?，F(xiàn)在、被害者の身元はまだ判明していない。同警察は今月23日から市民に情報(bào)提供を求めている。北京晨報(bào)が報(bào)じた。

【その他の寫真】

同警察は同日午前8時(shí)29分ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、「同區(qū)の世紀(jì)大道良熟村の道路際にある小さな池の近くに、女性が倒れており、すでに息をしていない。左腕に大量の出血の跡がある」との通報(bào)を受けた。女性は25歳くらいで、身長(zhǎng)158cm。金髪のロングヘアーでパーマがかかっており、左鼻にはピアスの穴がある。ピンクのジャケットに白黒のマフラー、黒のストッキングを著用し、右手の人差指にシルバーの指輪をしていた。左手の親指と人差し指の間にはタトゥーが入っている。

同警察はすでに、情報(bào)提供を求める張り紙を2萬(wàn)5000枚以上張り、逮捕につながる有力情報(bào)提供者には、1?2萬(wàn)元（約15?30萬(wàn)円）の懸賞金を提供するとしている。ただ今のところ有力な情報(bào)は得られていない。

同警察は23日、當(dāng)時(shí)の現(xiàn)場(chǎng)の狀況について、「遺體の橫には、スペードの5とK、ダイヤのJの3枚のトランプが落ちていた。トランプの裏は赤と白のチェック模様」と発表した。同トランプに関する調(diào)査を擔(dān)當(dāng)する許（シュー）警察官は、「3枚のトランプは事件と直接関係ないかもしれない」としながらも、「犯人検挙のためには、どんな小さな手掛かりも見(jiàn)逃すことはできない。萬(wàn)が一、犯人の手掛かりが殘っていれば、逮捕のための有力な証拠となる」としている。

同情報(bào)に、「日頃、探偵映畫を見(jiàn)るのが好きなのに加えて、ネット用語(yǔ)にも通じている」という市民の周（ジョウ）さんは、「自分なりの予想」として、「『KJ5』は『中國(guó)語(yǔ)で早く助けて』の頭文字。被害者の女性はトランプを使って助けを求めたにもかかわらず、間に合わなかったのではないか」と推理している。トランプ3枚はさらに、想像力をかき立て、熱心なネットユーザーらは、「『KJ5』は攜帯の1つのプッシュボタンに集中している。犯人の情報(bào)は被害者の攜帯に隠されており、そのボタンを押すと重要な手掛かりが出てくるに違いない」など、事件を分析したり、「気になる」點(diǎn)を上げたりする書き込みを次々に寄せている。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KN?編集/內(nèi)山）