2019年4月30日、広東省江門(mén)市中級(jí)人民法院（高裁）は外國(guó)人を多く含む違法薬物の密売?密造グループのメンバーそれぞれに一審判決を言い渡した。うち、カナダ國(guó)籍の被告には死刑を言い渡した。中國(guó)共産黨中央政法委員會(huì)が同日付で、SNSを通じて発表した。

発表によると、有罪判決を言い渡された被告は11人。カナダ國(guó)籍被告を含む2人が2012年3月に違法薬物の密造と密売を企て、米國(guó)國(guó)籍1人、メキシコ國(guó)籍4人を含む密造技術(shù)者とそれ以外の4人が加わり同年7月から11月まで違法薬物の密造と密売を行った。

発表された被告の姓名はすべて漢字表記による。外國(guó)國(guó)籍とされた被告の姓名には、歐米風(fēng)人名と中國(guó)風(fēng)人名が混在している。中國(guó)では、本人または両親などが自國(guó)から外國(guó)に渡った場(chǎng)合、中國(guó)語(yǔ)名で紹介される場(chǎng)合が多い。一方で、外國(guó)語(yǔ)人名については、中國(guó)語(yǔ)名でよく使われる漢字を當(dāng)てる場(chǎng)合もあり、被告の姓名だけでは、カナダ、米國(guó)、メキシコの、いわゆる「華人系國(guó)民」であるかどうかの識(shí)別は難しい。

ただし記事は、裁判所は各被告の権利を保障し、裁判に當(dāng)たっては外國(guó)籍被告のために弁護(hù)士と翻訳擔(dān)當(dāng)者が法廷に出席し、一部の被告については家族と中國(guó)駐在の外國(guó)公館関係者が判決の言い渡しを傍聴したと紹介した。

グループ11人は江門(mén)市內(nèi)の県級(jí)臺(tái)山市に密造拠點(diǎn)を置き、違法薬物のメタンフェタミン63キログラム以上などを密造?密売したとされた。

死刑を言い渡されたのはカナダ籍被告1人を含む2人で、米國(guó)國(guó)籍1人、メキシコ國(guó)籍4人の被告には執(zhí)行猶予付き死刑が、その他の被告4人には有期懲役刑が言い渡された。執(zhí)行猶予付き死刑とは、判決で定められた期間內(nèi)に改悛の情が顕著と認(rèn)められれば減刑される制度。同判決は、2年間の収監(jiān)期間の後に減刑が認(rèn)められれば無(wú)期懲役にするとした。

中國(guó)の刑事裁判は二審制で、死刑の場(chǎng)合に限っては執(zhí)行に最高人民法院（最高裁）の許可が必要とされている。（翻訳?編集/如月隼人）