2013年3月25日、人民日報(bào)海外版コラム?望海樓は、同紙の特約論説員で國際問題専門家の慕永鵬（ムー?ヨンポン）氏が中國の國際協(xié)力に関して書いた文章を掲載した。

【その他の寫真】

中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席は今月23日、モスクワ國際関係大學(xué)で講演「時(shí)代の前進(jìn)の潮流に順応して世界の平和と発展を促進(jìn)」を行った。習(xí)主席は講演で「人類はすでに1つの『地球村』に住んでいる。同じ1つの船の上で、どんどん互いを包含し合う運(yùn)命共同體となっている。國際情勢の巨大な変化と世界は同じ舟という現(xiàn)実を前に、中國は協(xié)力共栄を柱とする新しいタイプの國際関係を確立し、國と國が心を合わせて協(xié)力し、調(diào)和ある付き合いをし、共に発展することを主張する」と指摘した。

第18回黨大會後、中國の新しい政府の最高指導(dǎo)者が初めて國際的な場で中國の外交政策?主張を集中的に明らかにした。習(xí)主席が打ち出した協(xié)力共栄を柱とする新しいタイプの國際関係の確立は、世界の相互依存という発展の大勢、協(xié)力共栄という時(shí)代の潮流、國際関係の民主化という歴史的プロセスに沿ったものであり、世界の平和?発展?協(xié)力?共栄の推進(jìn)に盡力するという中國政府の積極的で責(zé)任ある大國のイメージを示した。

西側(cè)諸國は長年來「勝つか負(fù)けるか」の「ゼロサム」思考を固守し、新興勢力の臺頭に対して抵抗さらには恐れさえ覚え、彼らのゲームのルールを改変し、彼らの「パイ」を奪うものとして新興國を見てきた。だがグローバル化と情報(bào)化の踏み込んだ発展に伴い、こうした考えは現(xiàn)実の中でどんどん通用しなくなっている。

現(xiàn)代世界では各國の利益の融合が日増しに深化している。世界金融危機(jī)以降の情勢の推移は、協(xié)力共栄がグローバルな重大な危機(jī)や試練に対処するために必須であることをはっきりと示している。協(xié)力共栄を柱とする新しいタイプの國際関係を確立し、國際社會の公平と正義を?qū)g現(xiàn)し、一部の國が一方的に利益の最大化を図ることを防いでのみ、各國の利益を根本的にしっかりと守り、世界の平和?安定?発展を確保することができるのだ。

中國は協(xié)力共栄の新しいタイプの國際関係の確立を促すために積極的な貢獻(xiàn)をしてきた。新中國成立後、特に改革開放以降、中國は外の世界と様々な形式の、成果に富む協(xié)力を繰り広げてきた。中國は協(xié)力共栄の精神に基づき、世界と地域の問題に積極的に參與し、対外友好協(xié)力を全方位的に推進(jìn)し、世界との相互依存と利益の融合を日増しに深め、自らの発展のために良好な外部環(huán)境を築くとともに、世界の繁栄と安定にも重要な貢獻(xiàn)を果たした。2001?2011年の間、中國は年平均7500億ドル（約70兆円）の商品を輸入した。これは関係國?地域に1400萬人余りの雇用を創(chuàng)出したに等しい。世界金融危機(jī)発生後、中國は自らの安定と発展を確保すると同時(shí)に、國際協(xié)力に積極的に參與して危機(jī)に対処し、世界経済の安定と再生に重要な貢獻(xiàn)を果たした。

習(xí)主席が初の訪問先にロシアを選択し、重要な講演を行ったことは決して偶然ではない。中露包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップは踏み込んだ発展を続け、すでに新しいタイプの國際関係の確立を推進(jìn)するうえでの模範(fàn)となっている。中露は互いに最も主要かつ重要な戦略的協(xié)力パートナーだ。両國の政治関係は日に日に堅(jiān)固になり、実務(wù)協(xié)力は日増しに深化し、人的往來は日増しに緊密化している。雙方は核心的利益に関わる問題で互いに支持し、國際舞臺で緊密に協(xié)力し、國際関係の民主化プロセスを共同で推進(jìn)し、世界の平和?安全?安定を守ってきた。習(xí)主席の今回の訪問は中露関係に新たな力強(qiáng)い原動力を注ぐとともに、新しいタイプの國際関係の構(gòu)築の持つ重大な意義をさらにはっきりと示した。

現(xiàn)在の世界は貴重な発展のチャンスを包含すると同時(shí)に、様々な困難や試練にも直面している。各國はこれまでのどの時(shí)期にも増して協(xié)力共栄の帆を高く上げて、人類の共同発展の船を牽引することを必要としており、その條件も備えている。中國は世界各國と共に、協(xié)力共栄の新しいタイプの國際関係の構(gòu)築を促し、平和が永続し、共に繁栄する、調(diào)和の取れた世界を構(gòu)築して、人々が平等と尊厳を享受し、各國が発展の成果を共に享受し、平和?発展?繁栄という人類の美しい夢が1日も早く実現(xiàn)するようにしたいと考えている。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/內(nèi)山）