中國紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は1日、日韓の首脳に対する米國の対応が異なるとした韓國メディアの報(bào)道を紹介した。

4月26日から2日間、米國を訪問した安倍首相は、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)とメラニア夫人、昭恵夫人と共に4人でホワイトハウスで寫真撮影を行った際、地面に敷かれたレッドカーペットから外れる位置に昭恵夫人と立っていた。すると、脇から安倍首相に「もっと（中央に）寄って」との指示が。それに応じて安倍首相は昭恵夫人の手を引きながらトランプ大統(tǒng)領(lǐng)の方に近づいたが、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)はなにやら短い言葉を発した。

環(huán)球時(shí)報(bào)はこうした経緯を紹介した上で、「日本のネット上では、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が発した言葉は『STOP（止まりなさい）』だったと解釈する聲が多い」と説明。日本のツイッター上で「やはり日本を見下しているんだ」「主従関係が見て取れる」といった皮肉めいた聲が相次いだと実際のツイートの寫真を付けて紹介した。

さらに、韓國のテレビ局JTBCの27日の報(bào)道にも觸れる。記事によると、JTBCの番組は「レッドカーペットの屈辱」と題してこの件を取り上げ、同じ場所でトランプ大統(tǒng)領(lǐng)夫妻と撮影した韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)はしっかりとレッドカーペットに乗っていたことを示す寫真を比較対象として紹介。文大統(tǒng)領(lǐng)の際は足元に立ち位置を示すテープが貼られていたが、安倍首相の際はそれがなかったことなどを伝えた。（翻訳?編集/北田）