2019年5月2日、中國のネット上にこのほど、日本で見かけて怒りがこみ上げてきた中國語の注意書きを紹介する記事が掲載された。

記事が「ある中國人旅行客の體験談」として紹介したのは、日本のある飲食店の中國語の注意書きだ。

この旅行客は、店內(nèi)で「當(dāng)?shù)辘问长傥?、飲み物は持ち帰り一律禁止」という文字を目にした際は、特に何も感じるところはなかったという。だが、トイレ內(nèi)に「小便器に大便をしないでください」とあったのにはさすがにカチンときたそうで、店のオーナーをつかまえて「これは明らかに中國人への差別であり、レッテルを貼る行為だ。そんなことをする人はいない」と詰め寄ったという。（翻訳?編集/柳川）