2013年3月26日、サッカー2014年W杯ブラジル大會(huì)アジア最終予選B組の日本対ヨルダン戦がヨルダンの首都アンマンで行われ、日本は1対2で敗北。引き分け以上で確定するW杯出場(chǎng)を逃した。

【その他の寫真】

今大會(huì)で最初の出場(chǎng)確定國(guó)となり、さらに5大會(huì)連続出場(chǎng)を決める。その意気込みは、何かと條件の不利なアウェー戦で斷たれた。試合中には観客席からのレーザー光線による妨害や、相手選手からの過(guò)度な挑発行為が見(jiàn)られたものの、惜敗の事実に変わりはない。

同じアジアの一國(guó)として日本サッカーのファンも多い中國(guó)では、この試合結(jié)果に対する反響が“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトで爆発している。負(fù)け試合だというのに、なぜか日本の強(qiáng)さを絶賛するコメントが大多數(shù)。その原因は、出場(chǎng)選手のほとんどが歐州リーグ組だったということに驚いたからのようだ。以下はその一部。

「どっちにしたってアジア最強(qiáng)、世界二流クラスだもんな！」

「メンバー構(gòu)成がよいし、みんな若いな」

「今後いくらでも調(diào)整できるよ、それに、どうしてもうまくいかない時(shí)ってあるしさ」

「日本がアジア首位であることはゆるぎないし、世界16強(qiáng)と言ってもいいだろう。なんてうらやましい」

「日本なら問(wèn)題ない、大丈夫」

「どれだけ海外組がいるんだよ」

「このメンバーすごすぎだろ…中國(guó)のサッカーファンとして…くそうらやましいぜ！」

「8人がドイツ、2人がイングランド、しかもこの中に宇佐美と宮市は含まれていないし」

「ドイツ8人、イングランド2人、イタリア1人、オランダ2人、ベルギー1人、世界二流クラスのメンバーだな。すごいぞ島國(guó)」

「完全に脫亜入歐のメンバーだな！これならベルギーやクロアチアとも肩を並べるだろう、本當(dāng)に強(qiáng)い！」

「日本のサッカーファンは本當(dāng)に幸せだなあ」

「いつになったら中國(guó)チームもこんな盛り上がりを見(jiàn)せてくれるんだろう」

「何十年経っても、中國(guó)は日本に追いつけもしないだろうな」

「中村俊輔、楢崎正剛、川口能活、阿部勇樹(shù)、今野泰幸…ああ、俺も年取ったなあ」(翻訳?編集/愛(ài)玉)