自メディア（新興メディア）の納豆［女乃］［女乃］が2日、日本のごみ拾い活動に參加した時の映像を中國版ツイッター?微博（ウェイボー）に上げた。これに、中國のネットユーザーが反応を示している。

納豆［女乃］［女乃］は冒頭、「以前、日本でごみ拾いに參加したことで一部ネットユーザーから批判された」と発言?！袱胜妓饯毡兢扦搐撙蚴挨Δ辘郡と摔纤饯摔膜い苼恧啤工染Aけ、東京?渋谷と見られる場所でのごみ拾い活動について紹介した。

定期的に行われるというこの活動には大勢の人が參加し、子どもを連れて加わる親も多かったという。納豆［女乃］［女乃］は「私たちが日本に持つ印象は『ちり一つない』だけど、実際は路上にたばこの吸い殻がたくさん落ちている」などと説明し、「こうした活動に取り組んでいる人たちの最初の目的はどれだけたくさんのごみを拾うかではなく、人々の環(huán)境保護(hù)意識を高めることにあったと思う。私について言うと、（ごみ捨てにますます注意するようになった中國人観光客に）偏見を持ってほしくないから。私は一緒に活動に參加した人たちに、中國の若者はごみ捨てに気を配っているということを伝えたい」「一人の行動がそのグループ全體に対する社會の評価に影響を及ぼすことは本當(dāng)にある」などと訴えた。

これに対し、中國のネットユーザーからは「すごく有意義な活動」「応援せねば」といったコメントの他、「活動に參加してみたい」「ごみ拾いを批判した人たちはどう考えているんだろう」「環(huán)境保護(hù)に國境はない」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/野谷）