2013年3月27日、韓國(guó)の朝鮮日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)では獨(dú)身生活を続けている30?40歳代の女性たちの間で「レンタル夫」を雇うことが日?；筏膜膜ⅳ搿?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=環(huán)球時(shí)報(bào)'>環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

「レンタル夫」のレンタル料金は1時(shí)間1萬5000?2萬5000ウォン（約1270?2100円）。金融業(yè)で働いているという女性は、業(yè)務(wù)上のパートナーとパーティーに出席する際、獨(dú)身であることを知られたくないため「レンタル夫」を雇ったという。レンタル料金についてその女性は高くないとし、必要に応じてレンタルできて便利だと話す。結(jié)婚する予定はなく、これからもレンタルするつもりだという。

「レンタル夫」サービスを行っている企業(yè)によると、食事や週末に過ごす相手がいないとき、不動(dòng)産の契約を行うときなどにレンタルする女性が多く、単なる家政夫ではなく「レンタル夫」を選択するのは精神的な満足感が得られるためだという。（翻訳?編集/岡田）