2013年3月27日、ロイターによると、中國(guó)政府が醫(yī)療制度の改革を掲げる中、闇診療所は相変わらず繁盛している。北京の街の片隅、裸電球一つの粗末な「部屋」は出稼ぎ労働者である張雪方（ジャン?シュエファン）さんからすれば「一番いい病院」である。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

北京市民ではない張さんは市內(nèi)の公立病院でもっと安く治療を受けることができず、遠(yuǎn)く離れた故郷の醫(yī)療補(bǔ)助金を受け取ることもかなわない。病気になった時(shí)には、北京に暮らす數(shù)百萬(wàn)人の出稼ぎ労働者同様、不衛(wèi)生で無(wú)秩序な「闇診療所」に頼るしかないのだ。

この問(wèn)題は國(guó)の財(cái)政を圧迫する醫(yī)療制度の欠陥と、戸籍制度改革問(wèn)題の核心を浮き彫りにしている。中國(guó)獨(dú)特の戸籍制度は13億人を明確に區(qū)分し、膨大な農(nóng)村部の住民が都市部に定住することを阻んでいる。農(nóng)村部の住民は出稼ぎに來(lái)ても、戸籍を都市部に移すことは難しく、戸籍がないことで都市部の基本的な福祉や公共サービスを受けることができない。中國(guó)の新指導(dǎo)部は改革を通して、この異常なシステムを変えていくことを明言している。

北京の首都経済貿(mào)易大學(xué)の教授は「闇診療所は中國(guó)の醫(yī)療制度の暗部である。出稼ぎ労働者が闇診療所の常連客となるのは、醫(yī)療制度に欠陥があるからだ」と指摘する。北京市政府の公式データによると、2010年以降、約1000カ所に上る闇診療所を閉鎖してきたが、多くは閉鎖から數(shù)日後には営業(yè)を再開(kāi)しているという。

「私たち出稼ぎ労働者だって、闇診療所には行きたくないけれど、大きな病院に通うお金はない」と話す張さんは以前、風(fēng)邪で北京市內(nèi)の公立病院を受診したが、治療費(fèi)は月収の4分の1にあたる800元（約1萬(wàn)2000円）だった。

中國(guó)は絶えず醫(yī)療制度改革を強(qiáng)化しており、2012年は前年比12％増の7199億元（約11兆円）が注ぎ込まれた。一方、日本の厚生労働省に當(dāng)たる中國(guó)の人的資源?社會(huì)保障部の統(tǒng)計(jì)によると、健康保険に加入している出稼ぎ労働者は全體のわずか20％である。また、出稼ぎ労働者の都市部での醫(yī)療費(fèi)は一部払い戻しされるが、最初の支払いは自己負(fù)擔(dān)である上、手続きが複雑で時(shí)間もかかる。醫(yī)療制度の改革の道程はまだまだ長(zhǎng)いことがわかる。（翻訳?編集/XC）