昨年の「地球上で最も美しい50人」の1人にも選ばれた人気女性アイドル、楊超越（ヤン?チャオユエ）が日本の美容院のがっかり情報(bào)を中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に寄せた。これに、中國(guó)のネットユーザーが反応を示している。

楊超越は6日、「日本の美容院は何日も前に予約をしなければ駄目。エクステのカラーリングも、取り外しもしてくれないそう」と投稿。そして、「日本の美容院はエクステを付けてくれないの？誰(shuí)か教えて」「日本に來(lái)て數(shù)日、ネイルもやってないし、髪もできない」などともつぶやいた。

この投稿に付いたコメントは3萬(wàn)件を超えており、中には「早く戻っておいでよ」「やっぱり中國(guó)はいい」などの書き込みも見られた。

楊超越は中國(guó)江蘇省出身。2017年に8人組ガールズユニット「CH2」のメンバーとして歌手デビュー。韓國(guó)のバラエティー番組「Produce101」の中國(guó)版で誕生した「火箭少女101（ロケットガール）」の11人のメンバーのうちの1人。中國(guó)?捜狐娯楽の「2018年地球上で最も美しい50人」ランキングで2位になった。（翻訳?編集/野谷）